poniedziałek, 21 maja 2012

Bubbles Down the Drain PL



Bubbles Down the Drain
Wzór stworzony przez Staci Perry, www.verypink.com


Skarpetki dziergane od dołu do góry. Sposób wyrabiania palców oraz pięty poprzez wykorzystanie techniki skróconych rzędów został zainspirowany przez  wzór Wendy Johnson: Generic Toe-Up Sock. Korzystam z tego wzoru od lat do dziergania prostych skarpetek wyrabianych od dołu do góry. Wzór Wendy Jonson jest bardzo solidnie napisany oraz bardzo prosty do zrozumienia.

Rozmiar: Przeciętna kobieca wielkość, każdy rozmiar
Włóczka: Jakakolwiek włóczka skarpetkowa
Druty: 2.5mm druty pończoszane bądź na żyłce
Dodatkowe narzędzia: Szydełko 4mm (bądź podobnej wielkości), fragment włóczki pomocniczej, skarpetkowej koloru odróżniającego się od koloru włóczki roboczej
Gauge: 8 to 8.5 stitches per inch (they’re stretchy), igła dziewiarska.
Notatka od autorki: Jest to wzór rozpoczynający się od palców wykorzystujący nabieranie oczek metodą „tymczasową”( provisional cast on).
Notatka od tłumaczki: Wszystkie linki pochodzą ze strony www.verypink.com i są w języku angielskim jednak są bardzo jasne i posiadają napisy które można włączyć w języku polskim (tłumaczenie napisów dzięki Google więc nie jest idealne)
Opis:

NABIERANIE OCZEK (“tymczasowe”) (http://verypink.com/2011/02/15/provisional-cast-on/)
Korzystając z szydełka oraz fragment włóczki pomocniczej wykonaj łańcuszek składający się z 40 oczek. Wykorzystując jeden drut i właściwą włóczkę roboczą nabierz i przerób na prawo 30 oczek przez tylnie pętelki z łańcuszka szydełkowego.
Przerób na lewo jeden rząd. Będziemy przerabiać robótkę na płasko przerabiając 1rz. na prawo a 2rz. na lewo

Rz. 1: Przerób na prawo 29 oczek, przenieś włóczkę jak do przerobienia oczka na lewo. Przenieś nieprzerobione oczko bez przerabiania z lewego drutu na prawy.
-         Metoda nazywa się ‘owiń i odwróć’.  (This is a “wrap and turn”, or “w&t”.)
Odwróć robótkę.

Rz 2: Przenieś pierwsze, nieprzerobione oczko z lewego drutu na prawy. (Włóczka powinna owijać nieprzerobione oczko – unika się wtedy dziury ). Przerabiaj na lewo do ostatniego oczka. Przenieś włóczkę jak do przerobienia oczka na prawo, przenieś oczko z lewego drutu na prawy bez przerabiania. Obróć robótkę.

Rz 3: Przenieś bez przerobienia pierwsze oczko, przerób na prawo wszystkie oczka do ostatniego oczka przed oczkiem nieprzerobionym (- do ostatnich 2 oczek) Owiń oczko i odwróć robótkę.
Rz 4: Przenieś bez przerobienia pierwsze oczko, przerób na lewo wszystkie oczka do ostatniego oczka przed oczkiem nieprzerobionym (- do ostatnich 2 oczek) Owiń oczko i odwróć robótkę.

Powtarzaj rząd 3 i 4 dopóki 8 oczek zostanie owiniętych z prawej strony i 8 oczek z lewej strony. 14 oczek pozostało, pomiędzy nimi, przerobionych normalnie.

W tym momencie powinniśmy zaczynać przerabiać znów prawą stronę. Część na palce jest w połowie skończona.

Druga część wyrabiania palców:
Rz. 1: Przerób 14 oczek na prawo do pierwszego owiniętego oczka. Aby przerobić to oczko należy: podnieś włóczkę, która owija oczko i przerobić powstałe podwójne oczko razem na prawo. Owiń w identyczny sposób jak w pierwszej części następne oczko (ma podwójne owinięcie). Odwróć robótkę.

Rz. 2: Przenieś bez przerabiania pierwsze oczko (podwójnie owinięte), przerób na lewo oczka do pierwszego owiniętego oczka. Abt przerobić to oczko należy: podnieść włóczkę, która owija oczko i przerobić razem powstałe podwójne oczko na lewo. Owiń w identyczny sposób jak w pierwszej części następne oczko (ma podwójne owinięcie). Odwróć robótkę.
Kontynuuj do momentu przerobienia wszystkich 30 oczek pierwotnie nabranych.
Podziel przerobione 30 oczek na 2 druty pończosznicze. Spruj łańcuszek szydełkowy i nabierz powstałe 30 oczek (w linku na górze można zobaczyć instrukcje jak po kolei wykonać to nabieranie a potem jak spruć i nabrać dodatkowe oczka na drut)

Będziemy teraz przerabiać robótkę na okrągło na drutach pończosznicze (aby wykonać te skarpetki na drutach na żyłce 30 pierwotnych oczek pozostaw na pierwszym drucie, nabierz dodatkowe 30 oczek na 2 drut.)

Podczas pierwszego rzędu jeśli uznasz, że jest to potrzebne, aby nie powstały niechciane dziury, należy między powstałymi oczkami podebrać i przerobić na prawo dodatkowe oczko. Natomiast w następnym rzędzie pamiętaj aby zredukować liczbę oczek do 60 (np. przerabiając dwa oczka razem)

WZÓR AŻURKOWY
Od tego momentu przerabiamy górę skarpetki w wzorem ażurowym natomiast dolną część skarpetki – podeszwę, przerabiamy ciągle na prawo – ścieg dżersejowy / pończoszniczy (wszystkie oczka na prawo w każdym rzędzie).

SŁOWNIK:
o.P x – przerób oczko na prawo od przodu (K)
o.L x– przerób oczko na lewo (P)
Z x – zamknij oczko
x – liczba oczek przerabianych na prawo/lewo
n – narzut (yo)
P2R – przerób 2 oczka razem od przodu

Rz. 1: o.P 30, *o.P 2, o.L 1, n, P2R, o.L* - powtarzaj między * 5 razy do końca rzędu.

Rz. 2 i 4: o.P 30, *o.P 2, o.L 1* - powtarzaj między * 10 razy do końca rzędu.

Rz. 3: o.P 30, *o.P 2, o.L 1, P2R, n, o.L 1* - powtarzaj między * 5 razy do końca rzędu.

Powtarzaj te 4 rzędy do momentu kiedy część na stopę będzie około 5cm krótsza od pożądanej długości ukończonej skarpetki. Umieść 30 oczek z wzoru ażurowego na 2 druty pończosznicze a pozostałe 30 oczek podeszwy umieści na jednym drucie.

WYRABIANIE PIĘTY METODĄ SKRÓCONYCH RZĘDÓW
Przerabiamy teraz jedynie część wyrabianą wzorem dżersejowym (prawymi oczkami), będziemy przerabiać robótkę normalnie „na płasko”.

Rz. 1: Przerób na prawo 29 oczek. Przenieś włóczkę roboczą jak do przerobienia oczka na lewo. Przenieś bez przerabiania ostatnie oczko z lewego drutu na prawy. Przekręć robótkę.

Rz. 2: Przenieś bez przerabiania pierwsze, nieprzerobione oczko w taki sposób by włóczka robocza je owinęła. Przerabiaj na lewo do ostatniego oczka. Przenieś włóczkę roboczą jak do przerobienia oczka na prawo, przenieś ostatnie oczko z lewego drutu na prawy bez przerobienia, owijając oczko włóczką roboczą.

Rz 3: Przenieś pierwsze oczko, przerabiaj na prawo do ostatniego oczka przed oczkiem nieprzerobionym (owiniętym). Wykonaj owinięcie i odwróć robótkę.

Rz. 4: Przenieś pierwsze oczko, przerabiaj na lewo do ostatniego oczka przed oczkiem nieprzerobionym (owiniętym). Wykonaj owinięcie i odwróć robótkę.

Powtarzaj rząd 3 i 4 dopóki 8 oczek zostanie owiniętych z prawej strony i 8 oczek z lewej strony. 14 oczek pozostało, pomiędzy nimi, przerobionych normalnie.

W tym momencie powinniśmy zaczynać przerabiać znów prawą stronę. Część na piętę jest w połowie skończona.

Druga część wyrabiania pięty:
Rz. 1: Przerób 14 oczek na prawo do pierwszego owiniętego oczka. Aby przerobić to oczko należy: podnieś włóczkę, która owija oczko i przerobić powstałe podwójne oczko razem na prawo. Owiń w identyczny sposób jak w pierwszej części następne oczko (ma podwójne owinięcie). Odwróć robótkę.

Rz. 2: Przenieś bez przerabiania pierwsze oczko (podwójnie owinięte), przerób na lewo oczka do pierwszego owiniętego oczka. Abt przerobić to oczko należy: podnieść włóczkę, która owija oczko i przerobić razem powstałe podwójne oczko na lewo. Owiń w identyczny sposób jak w pierwszej części następne oczko (ma podwójne owinięcie). Odwróć robótkę.

Podczas przerabiania kolejnych rzędów należy podnieść włóczkę owijającą oczko, przerobić powstałe podwójne oczko na prawo bądź lewo .

Kontynuuj do momentu przerobienia wszystkich 30 oczek.

Podczas pierwszego rzędu jeśli uznasz, że jest to potrzebne, aby nie powstały niechciane dziury, należy między powstałymi oczkami podebrać i przerobić na prawo dodatkowe oczko. Natomiast w następnym rzędzie pamiętaj aby zredukować liczbę oczek do 60 (np. przerabiając dwa oczka razem)


Przerób wzór ażurowy dwa razy w taki sam sposób jak był on przerabiany na stopie (30 oczek dżersejem, 30 oczek w ażurku).

Od 3 rzędu powtarzaj wzór ażurowy już na wszystkich 60 oczkach. Kontynuuj dzierganie do momentu osiągnięcia pożądanej wysokości skarpetki bądź do końca motka. Następnie przerób pożądaną ilość rzędów ściągaczem 1/1 (o. P 1, o. L 1)

DODATKOWE INFORMACJE:
Jeśli posiadasz dużo włóczki skarpetkowej i chcesz wydziergać wysokie podkolanówki dobrze jest dodać kilka oczek aby skarpetka dobrze leżała na łydce.
Można to osiągnąć przez dodanie oczka sposobem M1 („stwórz 1 oczko”)
(make one - http://verypink.com/2010/07/22/make-1-m1/ - w naszej skarpetce nie powstaną żadne niechciane dziurki)
Dodanie oczka można wykonać w części o.P 2 wzoru ażurowego. (w tych miejscach wzór będzie wtedy wyglądał tak: „o.P 3, o. L 1, n, P2R, o. L 1”

Przymierzaj swoją skarpetkę w trakcie dziergania aby na bieżąco oceniać czy ta czynność jest potrzebna.

Zamknij dodając narzuty w taki sposób:
o.P 2, zamknij 1 oczko, *n, Z1, o. P1, Z1* - powtarzaj między * do końca rzędu.


ZAKOŃCZENIE
Schowaj nitki i blokuj jeśli uznasz to za potrzebne.


Copyright 2009.
Prawa autorskie, 2009, należą do Staci Perry. Ten wzór oraz zdjęcia są własnością Staci Perry. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wzór dostępny jest tylko na użytek indywidualny. Autorka nie zgadza się na powielanie wzoru w całości bądź w części, rozpowszechnianie tego wzoru bądź treści w nim zawartych włączając tekst oraz zdjęcia. Niedozwolone jest wykorzystywanie, wyprodukowanych dzięki temu wzoru ubrań, w celach komercyjnych bez uprzedniej zgody autorki.



Wzór dostępny jest również w wersji pdf - aby ściągnąć naciśnij TU
Oryginalny wzór można znaleźć TU